Insert buttons into a window's caption area

[_pi]

most of that you wrote i already have done many times.

so the storyline should be like this:

install winevents hook
watch for main windows and dialogs
create/attach captionless window using CreateWindowEx, owned by the target window
etc