TS Menu suddenly does paste trigger shortcut

[_pi]

Version 2.4.1.8.

for some reason i get qqqq instead of qq
Autotext T.S. Menu
Trigger =     

Code:

Copy      Help

qq :outp "qq"

do you have an idea what might cause this?