editable text, find accessible object

[cuitino]

Is there any way you can think of to interact with this program while avoiding using ''Find image''? I will be forever grateful. I can use any diagnostic tool or inspection tool you can think of.
As always, always appreciate your expertise